Lost in Jakarta Translation

One day, you have read or heard somewhere that is better to come prepared when you are about to travel to foreign countries. So, you have done your research, learnt the language of the countries you’ll visit, and are ready to drag your luggage to the airport. Once you arrived, you were just about to use the language that you learned, but, alas, what they speak is totally different than what you learned. It is not definite, but the chance is big for to happen as you step into Jakarta City.

Instead of hearing “saya”, “tidak”, “nanti”, and etc as a standard Indonesian formal language, you will hear a tad foreign term like “gue”, “ngga”, “ntar, etc. These words are derived from Betawi language, a dialect that is often used by native Jakartans.  So, don’t be surprised if it is different than formal Indonesian that you learned. Aside from that, there are also many new popular terms that are made from abbreviations. For example, “mantul” that is formed from “mantap betul”, or literally means “really excellent”.

As a country with more than 1.300 ethnicities, Indonesian that live throughout the country speaks in dialect in their hometown, so they are relatively easy to adapt and absorb new languages. Not only they can speak in dialects, but they are also capable of speaking in Indonesian standard language or relatively known as “bahasa baku”. In Central or East Java for example, you will hear most people speak in Javanese. Even other than Java Island, people from different ethnicities most probably speak in their own dialects in their respective hometown.

So, if you hear Indonesian speaks most in dialects but you are going to ask for directions and you have only learned the Indonesian language, don’t be afraid, while they are speaking in dialects for daily conversations, most will understand if you speak in formal Indonesian standard language.

Or, if you are not convinced enough, just use English to be safe. Citizens who work in service industries most probably undergone training for English language and some locals are excited to speak to foreigners to practice their English. So, don’t be afraid to engage in conversation with locals!

Introducing The Jakarta Transportation Mode, Transjakarta Busway

Once you step into Jakarta City, you will see a lot of vehicles on the street. As the capital city, the city has a very dense population. This causes a lot of traffic congestion problems in many parts of Jakarta. With the intention to solve this problem, the government came up with a plan to provide proper Jakarta Transportation to make the citizens choose to opt out using private vehicles. Therefore, the Transjakarta Busway was established. For a glance of this mode of transportation, please check here: https://www.jakartawalkingtour.com/transjakarta-bus/

Since its establishment, the Jakarta Transportation has undergone a lot of changes and improvement. From the number of corridors, tracks, and even bus type, size, and colors. As for now, the Transjakarta Busway has established more than 14 corridors around Jakarta. The integration map of those corridors can be found here: https://transjakarta.co.id/peta-rute/ The bus type has divided to BRT (rapid transit bus) and non-BRT. The BRT bus will stop and depart from normal Busway shelters that spread around Jakarta, meanwhile the non-BRT bus will also stop and depart at bus stops with a sign at the side of the streets.

Aside from only Jakarta Transportation, there are also Transjabodetabek that cater to commuters that live outside Jakarta as in Bogor, Depok, Tangerang, and Bekasi. This reflects on the corridors’ number code, for example, B11, that runs along the route of Bekasi to Jakarta on corridor 11. S for Serpong, T for Tangerang, C for Cibubur, and so on.

The fare is relatively cheap for Indonesian, with IDR3500 per person and no additional charge for transiting between corridors. An electric money card is needed as a payment method to ride the bus. Nowadays, most of the buses use gas as their fuel and buses which use gas have a blue color paint on the bodies. Some of them are electric buses, and the color is soft green.

The operational hours for this Jakarta Transportation vary depending on the corridors. The earliest departure is from 5AM and the latest is 12AM. One thing that a visitor must notice is, there are a special double decker buses with a special route for tourists that want to see around the roads in Jakarta while riding buses with the best view. It is better known as “Jakarta Explorer” with seven options for route theme. You can choose to explore history, culinary and art, modern Jakarta, and so on. Say no more, prepare your card, tap in, and you are ready to go!

Going Around Jakarta with Jakarta Transportation

Along with the continuous development of Jakarta as a capital city, Jakarta Transportation also undergoes a lot of improvements as today. There are already many options to go around Jakarta using public transportation.

Jakarta Transportation is divided into two types, intra-city and inter-city transportation. For intra-city transportation in Jakarta area, we have Transjakarta, Microtrans, and MRT (Mass Rapid Transit/Moda Raya Terpadu). These types of transportation modes are provided to people who want to go around within the Jakarta area. Transjakarta are big buses that you can ride from the Transjakarta Busway shelters, Microtrans is smaller vehicles like car or used to called “angkutan kota”, and MRT is train like transportation that you can ride from subway stations.

For intercity of Jakarta Transportation, there are options like KRL Commuter Line, LRT (Light Rail Transit/Lintas Rel Terpadu), and also Transjabodetabek. These modes are intended to provide transportation for people outside Jakarta area, including Bogor, Depok, Tangerang, and Bekasi, hence the name of “Jabodetabek” area, as many people commute from other cities while working in Jakarta or vice versa. The routes and fares for each mode are usually provided on their respective websites.

These modes of Jakarta Transportation are meant to provide people with decent public transportation so people will opt out using private vehicles to solve traffic congestion problems in Jakarta. The fares are relatively affordable for Indonesians, starting from IDR3500 or less than 1USD. You can even ride for free on Microtrans as long as you carry an electronic money card.

Stay tuned for more information about how to ride, routes, and fares for Jakarta Transportation. See you in the next articles!

Es Cendol Durian, A Glass of Tropical Sensation

Es Cendol Durian, pretty by the look, delicious by the taste. The green color of rice flour jellies, with the white color of coconut milk, in addition with the brown sugar and yellow color of durian fruit, make a beautiful combination.

By the name, Es Cendol Durian, it is certainly a cold drink, by “es”, means ice or iced drinks. It is one of the many popular iced drinks in Indonesia. The texture of cendol, or the green rice flour jellies in the drink, is soft, light and not too heavy. A perfect choice for appetizer or dessert.

Es Cendol Durian is one of the variations of es cendol created by Indonesian. The original one does not have any toppings. Today, a few a variations of es cendol came with topping options, durian fruit, tapai (fermented sweet cassava), avocado or jackfruits. Actually, the original one also served without ice before refrigeration is invited, and has a different name in Javanese, called “dawet”. Along with many inventions of technology, many varieties of iced drinks can be found easily in the world, including Indonesia.

A few cuts of durian fruits in a glass of Es Cendol Durian add more sweetness to the flavor and creamy textures. Some fact about durian, even though durian fruit is native to Indonesia, some Indonesian also not familiar with it as it smells and taste might be too strong for some people. The strong smell causing it to be forbidden to carry in some public spaces, a plane or a bus for example. So, it will be either you love it, or hate it. However, if you think you are adventurous enough to try some new taste, you can challenge yourself.

A glass of es cendol can be easily found in the city, from street peddlers or in a menu at some restaurants. The price can also vary, depending on the area they are selling. However, it will still be quite affordable as the ingredients are easy to find.

With Jakarta Food Tour, find unique and unusual delicacies that the city can offer. From savory, sweet, to spicy, you name it. Make sure to prepare comfortable clothes and shoes to walk around on a hot day in a tropical city and try the tropical taste of Es Cendol Durian with us.

Es Kelapa, A Healty Choice of “Energy Drink”

Es Kelapa, a perfect choice to quench your thirst on a sunny day. As the largest coconut palm growing area in the world, coconut or “kelapa” is just a common ingredient in Indonesian delicacies. Not only in food, but in drinks as well. From the tree itself, coconut can be used for many functions, from the leaves and branches that can be used to create some decorations or another useful items, to the fruit and liquid that can be used in varieties of food creations.

Coconut iced drink or Es Kelapa is one of the variations of drink’s version. What’s special about Es Kelapa is the liquid came from the coconut water itself. The water already has a slightly sweet flavor, but some people may add sugar to add the sweetness. Inside the coconut water, a few pieces of coconut meat are added. The traditional Es Kelapa contains coconut water, its meat, sugar, and ice cubes. However, there are some other versions that use red syrup to add sweetness, contrasting with the white coconut meat. In some restaurants, there is sometimes also a fusion from orange juice and coconut meat.

Like the trees that can be easily seen when you land in Indonesia, Es Kelapa sellers or vendors can be easily found almost everywhere. By the roadside, in some food courts in malls, and in restaurant menus. The coconut meat has a nice chewy texture, especially if they use young coconuts. Combined with sugar and iced cubes, it is a perfect option to freshen your body in a hot weather.

Not only popular to drink in daily basis, Es Kelapa is also known as a popular appetizer for iftar, the meal taken after Maghrib prayer in Ramadhan. The number of Es Kelapa sellers will be doubled than any usual days. It says that consuming coconut water will have many benefits for the human body, hence a few energy drinks’ brands claimed to use “real” coconut water in their products to promote the benefits.

Join us in our Jakarta Food Tour, walk around a little on some corners of Jakarta, take a break to drink Es Kelapa with us, and see for yourself. A healthy choice of energy drink with less chemicals and artificial flavors.

Soda Susu, A Fizz of Colorful Happiness

Soda Susu is not just an ordinary soda drink. It is a combination of carbonated drink and sweetened condensed milk, completed with a spoonful of iced cubes. Thanks to its sweet flavor and the freshness from ice cubes, it is also often called Soda Gembira, which means a carbonated drink that will uplift the drinker’s mood.

Soda Susu usually has a reddish color from red syrup, and the white color is from sweetened condensed milk. However, as varieties and brands of carbonated drinks are growing larger, the color sometimes will depend on the carbonated drink and the brand that the maker uses. It can be clear, red, black, or other colors.

 As a popular drink in the city, Soda Susu is easily found either in restaurants, cafes, small stalls, or at the side of the streets. It is usually sold along with mineral water, iced tea, fruit juice, and other cold drinks. It is a perfect choice for hot and sunny weather to refresh your body and mind.

If you have a sweet tooth, you will almost certainly like the taste of this drink. The sweet flavor comes not only from the carbonated drinks, but also the syrup and sweetened condensed milk. Some people might find it too sweet, but ice cubes are a great combination and will tone down the sweetness.

Just a little fact that although the name is Soda Susu, which is literally means milk soda in English, fresh milk is almost never used as ingredients, as it will not blends well with the soda. So, the milk is only referred to the sweetened condensed milk.

If you are staying in Indonesia, and in some days, you are having a bad experience or not in a good mood, try this so-called happiness soda, that said to be your instant mood booster on those gloomy days.

 Join our Jakarta Food Tour from afternoon through evening, walk around with us to taste various kinds of delicacies. Take a short break, sip a fizz of the happiness soda, Soda Susu, and we will be ready to continue our adventure.

Wedang Ronde, A Bowl of Chewy Glutinous Rice Balls That Warms Your Night and Day

Wedang Ronde is not only pretty, but also tasty. If you are served with a bowl of Wedang Ronde, you can see colorful round balls, poured with a sweet ginger soup, sprinkled with peanuts, and a few small square cuts of white bread. It is rich in appearance and flavors. It has a sweet and slightly spicy flavor from the ginger broth, savory taste from the sticky rice ball’s fillings, and a crunchy texture from peanuts, served hot.

Wedang Ronde is originated from China, with different name, tangyuan. It is called Wedang Ronde in Javanese, in which wedang means something that is served hot, and ronde which means in a round shape, the shape of the glutinous rice balls. In Indonesia, the glutinous rice balls are colored with food coloring to make the dish more interesting in appearance and more appetizing.

Even though the original version has a few varieties of filling, sesame paste, red bean paste, or sugar cane candy, Indonesian version of Wedang Ronde filling is mostly mashed sweet peanuts. At first bite, you can feel the soft and chewy texture of the glutinous rice balls. The second you get to the filling, you can feel the crunchy and sweet taste of the peanuts inside the glutinous rice balls.

A Wedang Ronde peddler usually walks around a housing complex while clinking a bowl with a steel spoon to make their presence heard. Customers who want to buy it can call the peddler to stop by at their door. The dish can also be found on the menu of some restaurants or small food stalls by the side of the street.

Because it is always served with a hot or warm ginger soup, it is perfect to consume when the weather is cooler. On rainy days, or on cold nights for example. However, if you are craving some hot dish on a hot day, just go for it.

Join our Jakarta Food Tour with us, a best activity to do at afternoon through evening, where many kinds of street food peddler starting their business, and maybe you can find and enjoy a bowl of hot Wedang Ronde with us to warm your body when the night comes.  

Es Teler, a Hint of Freshness to Awaken Your Appetite

Es Teler, in literal translation is drunken ice, but with zero amount of alcohol in it. The word “teler” or drunken, came from a customer who commented that the ice drink made them drunk as it is too delicious. But in fact, Es Teler is a name for a variaton of fruit cocktail mixed with shaved ice. It originated from es campur or mixed ice, added with a few of new ingredients, thus, became Es Teler.

As a tropical country, there are so many variations of tropical fruit drinks in Indonesia. A few cuts of avocado, young coconut, grass jelly, and jackfruit can be found inside one portion of Es Teler serving. With added sugar, coconut milk, sweetened condensed milk, and pandan leaf, it has a fragrant aroma and a sweet flavor. Its colorful appearance will awaken your appetite.

Es Teler is perfect to drink for Jakarta’s hot weather in dry season. Es Teler menu can be found in restaurants, as well as by the side of the street, sold by street peddlers in their carts. And because majority of Indonesian population are Muslim, especially around Ramadhan or the fasting month, many people are selling Es Teler as takjil or appetizer before iftar comes. It is to freshen the throat before eating a full meal.

The original creator of Es Teler, Tukiman Darmowijono was selling es campur in a small cart in some street in Jakarta in the 1970’s. After starting to sell Es Teler, his business had been grown rapidly ever since. In this present day, his stall is still standing in the heart of Jakarta, known as Es Teler Sari Mulia Asli.

With a price as affordable as IDR 23.000 or around $1.5 USD, you can have a glass of fresh and sweet Es Teler on your table. Not only Es Teler, but you can also choose to have other menu of ice fruit drinks such as avocado ice only, coconut ice only, or just a simple orange juice.

Join our Food Tour, and we will take you to experience a refreshing journey. Taste a glass of Es Teler, a drunken ice that will not make you drunk, but make you sober instead!

A Sip of Refreshing Drinks in Jakarta Amidst the Heat

Refreshing Drinks in Jakarta are all you need to ward off the hot weather in Jakarta. Indonesia is a tropical country, which only has two seasons throughout the year, dry season and wet season. Especially in Jakarta, the weather is particularly hot during the dry season. To sooth their throat amidst the hot days, Indonesian came up with varied creations of iced drinks, therefore, iced beverages are easily found almost everywhere in Indonesia.

The most popular iced drinks are iced tea and iced coffee, as Indonesia is one of the largest producers of tea leaves and coffee beans. Most restaurants, food courts, or warteg includes iced tea and coffee on their menus. Aside from those two options, as a tropical country, there are also many kinds of iced drinks made from tropical fruits, es teler, es cendol durian, soda susu, and es kelapa are a few examples of Drinks in Jakarta.

Es teler is some kind of Indonesian fruit cocktail, it is usually consisting of avocado, coconut milk, grass jelly, jackfruit, and other fruits, added with ice. While for es kelapa, only consists of coconut meat, coconut water and ice, sometimes with sugar. Another variant of fruit drink is es cendol durian, durian fruit combined with a kind of snack made with rice flour, shaped with a sieve, mixed with sugar and coconut milk. There is also soda susu or soda gembira. Some kind of drink made from milk, red soda, and ice. Most of them have a sweet and refreshing flavor.

Not only iced drinks, hot and warm drinks are also popular as an option for Drinks in Jakarta. Hot tea and coffee are no question. In addition, there is a drink named wedang ronde. It is a product of assimilated culture from China. Wedang ronde came from Chinese traditional dessert, called tangyuan. Made from ball shaped glutinous rice, served in ginger broth. Wedang is the name for hot drinks in Java, while ronde refers to the round shape of glutinous rice balls, hence the name, wedang ronde. It is perfect to drink on rainy days or cold nights in wet seasons when it is always raining.

By only imagining Drinks in Jakarta, you can already feel the sweet and refreshing taste in your mind. Join a mouth-watering experience on our Jakarta Food Tour. Walk a little, and stop for a while for a refreshing Drinks in Jakarta to recharge your energy. Once you are ready, let’s continue our journey!

The Capital City Specialty, Nasi Goreng Jakarta

First timer in Indonesia? Try Nasi Goreng Jakarta. If Indonesians are asked any kinds of food to recommend to foreigners, no doubt the answer will be nasi goreng or fried rice. Fried rice peddlers are easily found in almost every part of Indonesia, usually at night. They will be pushing their cart around the neighborhood and waiting for to be called by customers to buy their fried rice. Aside from fried rice, they usually have other options like fried noodle and boiled noodle. As it is a very popular menu in Indonesia, it also can be easily found in restaurants.

There are countless types of fried rice in Indonesian, some of them are named based on the area they are residing, like Nasi Goreng Jawa, Nasi Goreng Aceh, or Nasi Goreng Jakarta. Some of them are named by the ingredients, like chicken fried rice, mutton fried rice, seafood fried rice, rendang fried rice, and many more.

While there is also fried rice in different parts of the world, Indonesian fried rice has their own uniqueness, which is using an ingredient that most of the other countries didn’t have, kecap manis or sweet soy sauce. The texture of sweet soy sauce is thicker than the ordinary soy sauce and has a sweet flavor from palm sugar. Sweet soy sauce is an essential ingredient to cook many other Indonesian food such as satay, tongseng, semur, and many more. However, there might be some versions that only use original soy sauce.

If you stay in Jakarta, of course you don’t want to miss finding the capital city version, which is Nasi Goreng Jakarta. Fried rice is a convenient choice to be eaten any time and anywhere in Jakarta. It is a perfect menu for dinner, lunch, or even breakfast. The key to having perfect fried rice is to use an overnight left-over rice as it will provide a crunchy texture. It also has a unique dark brown color from the sweet soy sauce.

While most of the populations are fond of spicy flavor, some sellers will naturally add chili to add some spiciness, so if you have a low tolerance of spiciness, you might need to request the chili to be left out in your fried rice. Now enough with the description, join our Jakarta Food Tour to try the authentic Nasi Goreng Jakarta firsthand. No need to be fancy, just prepare your tummy!